27-《战争与和平》


    第(3/3)页

    “这不好,主人家。您请到房间里去,请休息一下,把小手枪给我吧。”

    “滚,讨厌的奴才!别碰!看见吗?”马卡尔·阿列克谢耶维奇摇晃着手枪喊道。“冲啊!”

    “抓住他,”格拉西姆对看门人小声说。

    他们抓住马卡尔·阿列克谢耶维奇的手,把他拖到门口去。

    过厅充满了一片乱糟糟的喧嚣和醉汉嘶哑的喘息声。

    突然,另一声刺耳的女人的叫喊,从门廊传了过来,接着,厨娘跑进了客厅。

    “他们!我的老天爷!……真的,是他们。四个,骑着马!”

    她叫喊着。

    格拉西姆和看门人松手放了马卡尔·阿列克谢耶维奇,于是,在沉寂下来的走廊里,清晰地听到几只手敲叩大门的声音。


    第(3/3)页