第(1/3)页 达西先生目眩神迷,小姐的呼吸透过布料,浅浅的一点气息拂过肩背,就在绅士的心湖中掀起巨浪。 这须臾的时光像是被荷莱女神拉长了似的,班纳特家的其他小姐都睁大眼睛注视着这一幕,休息室里静寂无声。 “抱歉…”伊丽莎白提起裙摆,草草屈膝致礼,勉强把持住风范从休息室出来,她的脸简直红的能烫熟鸡蛋。 过了一会儿,玛丽轻轻敲了敲橡木门,“莉齐,我可以进来吗?” “拜托,亲爱的小玛丽,不要提起刚才的事情好吗?我从没这么丢脸过。”伊丽莎白一看小妹妹弯弯的眼睛,就忙央求道。 漂亮的小姑娘轻轻捏住自己的嘴巴向二姐示意自己不说话,可没一会儿反倒是伊丽莎白忍不住了:“我也许该去城里的寓所待几天。我真的和两位客人天生不合。” “玛丽,你为什么不说话?”伊丽莎白抱着小妹妹笑:“求你,随便说点什么,帮我缓解一下尴尬。” 班纳特三小姐一旦张开那两片形状完美的嘴唇,就常会一针见血:“达西先生喜欢你,莉齐。你刚才算是逗引吗?” “上帝!”伊丽莎白就知道会被误会,甚至会被看成调.情的小手段。 今天早晨才在露台上表明她倾慕威廉先生,然后吃早饭的时候柯林斯表哥像是中了诅咒似的一再献殷勤,最后她在休息室里对达西先生做出了那种动作——如果陌生人看了,一定认为这是个放浪轻浮的姑娘,她喜欢男人们围在身边的感觉,并且手段高明到将刻板守旧的教士与品格高尚的绅士一网打尽的地步。 小姐心想,至少达西先生一定误会了,他也许会不堪忍受的马上离开内瑟菲尔德。明明理智上希望达西先生赶紧远离自己生活的,但伊丽莎白的心里总有种奇怪的感觉,这位先生的一些习惯莫名其妙的令她感到熟悉。比如他喝茶时不喜欢加糖加奶,反而喜欢泡的浓一些;再比如他昨晚看书时,要先翻到最后看过封底和附录,才从开头读起…… 才不到两天时间,伊丽莎白不经意中就觉得这么熟悉,若不是肯定那位达西夫人馈赠的记忆里从来没有这些,莉齐几乎要恐慌了。 “我真的要出去躲一躲啦!”伊丽莎白自言自语道:“我得先理清缘由,我都有些糊涂了。” “什么缘由?你要逃避吗,莉齐?”玛丽认真的问。 “很明显,达西先生爱上了你,他的目光像忠诚的卫士一样,几乎时刻离不开你。莉齐,只不过他不大会献殷勤,但他的心情应该受到尊重,难道你不这样认为吗?莉齐,你在犹豫。” 小妹妹还不知道清晨发生在露台上的那番表白,伊丽莎白不缺乏面对的勇气,只是她的脸皮还不太够结实。 “……亲爱的玛丽,这件事很复杂,但我想你也许愿意陪我一起去伦敦住几天?鉴于我们的柯林斯表哥,兴许已经打定主意非要在班纳特家物色一位妻子。”伊丽莎白说:“简就要订婚,我一旦离开庄园,那么他肯定把目标转移到你身上。” 当姐姐的又回忆起不愉快的味道,她干呕了一下:“你的智慧和书籍只能说服明白人,我保证柯林斯先生听不懂你的讽刺,你吓唬不走他。还有……我想他应该借用一下庄园的舆洗间了,他领口的花边再繁复也挡不住某些不好的味道。” “柯林斯表哥体毛很浓密。——所以这是你闻达西先生的原因?” “天呐,我没有!那时候我没有意识!不对,你怎么知道柯林斯表哥体毛浓密?” “看到的。”玛丽看向姐姐,“我们没看到达西先生。”达西先生没有那样,请你放心。 “看到的?”伊丽莎白惊叫道。 “爸爸说的没错,柯林斯先生处处充满矛盾,他的性格刻板又放荡,迟钝却沾沾自喜。”小妹妹皱着眉头评价说。 “放荡?” 幸好玛丽干脆的说出了起因:“刚才的事,大概只有柯林斯先生没发现问题。你离开之后,他还叫嚷着问你是不是身体抱恙,想要追过来——也许是达西先生看他的眼神实在有点可怕,反正我们粗神经的表哥老老实实坐了下来。不过别指望他能安静多久,大概五分钟之后他抱怨休息室的壁炉太旺,玻璃窗太大,阳光太刺眼,他出汗了。” “出汗了,所以把那间体面的夫拉克脱了下来。”连玛丽都忍不住嫌弃的撇嘴:“你能想象一位圣职者穿着一件白色的东方丝绸做的内衫吗?我们所有人都轻易从基莱马甲敞领处看到丝绸下黑乎乎的体毛,几乎到了脖子,怪不得他觉得热。” “他正是想要炫耀那件丝绸内衫——我们都听说过一个故事,最顶级的丝国丝绸,一位富商穿了十几层,别人仍能看到他身上的黑痣。”玛丽总结道。 “好、好吧。”伊丽莎白没想到柯林斯表哥还奉献了这样的尴尬的后续。 今天的休息室里已经上演了一台戏剧,伊丽莎白确认她又多了一个暂避风头的理由。 “拉卡沙。”小姐拉响自己起居室的铃,“城里有些事要办,你得帮我收拾一些行礼了。” 这位有一半黑奴血统、身形强壮的贴身女仆已经成了伊丽莎白的好帮手,她用忠诚和勤恳获得了整个内瑟菲尔德的尊重,就连约翰总管都对她很客气——因为小姐格外倚重信任她。 达西先生以对情敌的谨慎盯紧柯林斯先生,因为绅士发现他自己有些天赋永远比不上这位做派浮夸的会吏,他不够厚颜,不够愚蠢,以至于不能像柯林斯先生那样缠粘上去。 英俊的绅士已经打好了腹稿,准备在午后请小姐一同散步,不管谁和他们一同出去,他都要马上说出来。乔治安娜说的对,只有摒弃颜面不怕丢脸的坦诚错误,才配得到谅解,不然拖得越久就越会出现问题。莉齐小姐很敏锐,一旦被她先发现戳破了真相,达西先生真怕她会收回对‘威廉先生’所有的情谊…… 可只要伊丽莎白小姐一露面,柯林斯先生的身影就要走近过去。 比如现在,“亲爱的表妹,我有些话想对你说,鉴于你总是这样羞怯胆小,我认为自己需要得到允许,尽快向你吐露心情,我能单独和你谈一谈吗?” 柯林斯先生大声说,他自信的等待小姐的首肯。这位先生似乎觉察出一点达西先生的异样,他狡猾的决定马上把自己的心情说出来:表妹肯定不会拒绝他。假设万一拒绝了他,作为一位有教养的小姐,她也不能立刻接受另一位先生的讨好,因为这意味着班纳特家要彻底得罪他,势必得断绝来往。柯林斯先生认准了班纳特先生绝不会允许女儿这样对待一个她们有亏欠的先生。 伊丽莎白表妹如果接受,只会接受他;如果拒绝,他会和达西先生获得一样的待遇。这样就足够啦!——一旦牵扯到虚荣的面子,柯林斯先生的脑子就格外好使点。他自得的想,他受得住姑娘们拒绝的侮辱,达西先生却忍受不了。到最后,他还是会娶到一个班纳特,既完成了凯瑟琳夫人的期望,又不会得罪达西先生,还保留了体面。 谁也没料想到他如此无礼莽撞地在没有长辈的客厅里这样说话,达西先生气的脸色黑沉,这太不尊重他的小姐了。 伊丽莎白微红的脸颊马上变得苍白。她简直想甩给柯林斯一个响亮的耳光,这么不体统的做法,让会客厅里仆人们的眼神都不对了。 “我很忙,先生,得马上回城里去。”伊丽莎白克制住自己,冷淡的说:“柯林斯先生无需跟我谈话,因为我自问没什么话题与您有关。感谢您来拜访内瑟菲尔德的深情厚谊,再会了先生。” 达西先生不仅被抢夺了先机,连马上要进行的坦白道歉的机会似乎也一并失去了。这时候还能保持冷静理智的只有圣人,绝不包括像他这种陷入爱情的年轻人,因此可怜的先生不合时宜的表示他愿意护送小姐到伦敦去。 哪儿都少不了他的柯林斯表哥听见,立刻也加入进来,他皱着眉头,显然还对表妹上一句话不满:“绅士不该责怪小姐们的冷酷无情,因为她们喜欢这么做,时常要拒绝一下才显得更尊贵体面。亲爱的表妹,你已经拒绝了我一次,不该再拒绝第二次了吧?毕竟我是为你的安全着想!” 他嘟嘟囔囔的说:“全家人都在迎接客人的时候,你突然去跑去伦敦,这可太任性啦,我真希望你改改这脾气。” 伊丽莎白冷冷的瞥了过来,“多谢好意,但班纳特家请的起男仆。” 丢下这句话,小姐就拉着妹妹离开会客厅,她们就不该顾忌礼貌多此一举地给这两个不速之客道别。 拉卡沙拎着两个手提箱,胖胖的身材像一堵墙,把讨厌的客人全挡在后面。 一直到宽敞的马车颠簸起来,伊丽莎白才吐出一口气对妹妹说:“好啦,现在我完全不感觉尴尬和抱歉了。” “为了避免再得罪他们,两位先生做客期间我就先避开吧——我可以带你去参观一下陶丽丝,提前熟悉一下环境。” 第(1/3)页