第(2/3)页

    向来敏锐的班纳特先生眯了眯眼睛，回忆着刚才达西先生的不对劲说：“我们不认识，可能达西先生倒知道。他反应很大，却又不很像大受打击的模样，我猜他或许认识那位威廉先生。”

    说着，老父亲哼了一声，嗤笑道：“朱丽叶不爱罗密欧，倒是和茂丘西奥相恋了。（注）”

    班纳特太太没听懂，愿望切切实实的落空，她失落极了，只好盼望那位威廉先生别比达西先生差的太多。

    “就算不能成为我的女婿，我也想和这位绅士常来往。”一直交好的卢卡斯家与班纳特家疏远了，太太迫切的希望班纳特先生能多几位谈得来的新朋友，免得他总是沉迷于侍弄羊群，把交际都扔到一边去了。女主人真担心未来内瑟菲尔德庄园举办舞会，请来的宾客连小的那个厅堂都显得空荡荡的。

    “可你知道，他又不是我们的邻居，想保持友好的关系太难啦！“班纳特太太摸摸亚历山大的小脸蛋，突发奇想的说：“亲爱的班纳特先生，你觉得请达西先生做小亚历克斯的教父怎么样？”

    “这可真是个好主意！”班纳特太太高兴起来：“他在教会很有名望，还很喜欢小亚历克斯！”

    班纳特先生的神经疼又犯了，自打他从太太那里接过这毛病，就再也不调侃“神经疼是他的老朋友”这句话了。“达西先生太年轻啦，这十分不合适！”

    达西先生对莉齐有好感，被变相的拒绝已经够这位绅士好受的了。

    班纳特先生简直要对夫人肃然起敬，她这种不仅不把女儿嫁给人家，居然还要请别人做儿子教父的主意真是‘棒’极了！全英格兰那些狠心的岳母都要甘拜下风。

    班纳特先生确定太太有“雪上加霜”的好天赋，但现在家里的两位客人都有些可怜，他劝她好好休息，暂时不要发挥。

    班纳特先生离开太太之后，忍不住软了一些心肠。他想虽然自己的儿子继承农场理所应当，但他也该给柯林斯先生一些好话：白白做了十几年好梦，却忽然被惊醒的滋味可不美妙。

    于是先生忍着不耐，在早餐前的十几分钟里，特意照顾柯林斯先生的感受，选了个他感兴趣的话题，和善可亲的与他交谈了一会儿。

    早餐铃响了之后，班纳特先生自觉完成了安慰年轻人的任务，他松了一口气，愉快的决定将柯林斯先生翻篇啦。

    内瑟菲尔德庄园的男主人性情像以往一样古怪，他刚才还亲近的同堂侄说话，进了早餐厅又不吭声了。

    连达西先生都看出来班纳特先生的用意，可是柯林斯先生却完全沉浸到自己的思想中去了——他感觉到班纳特先生对他的歉疚，自认为这种亏欠已经不可挽回，那么将一个女儿嫁给他做补偿，不是很合情理的事吗？

    这种自以为是，在小姐们走进早餐厅，伊丽莎白礼貌问候他“日安”时，达到了顶峰。

    尤其达西先生没有获得同样的对待，让柯林斯表哥几乎飘飘然。

    于是，就有了开头的一幕，倒霉的伊丽莎白见识到了有味道的圣职者。

    柯林斯先生几乎不理会右手边的吉蒂，他一整餐饭的时间都在向伊丽莎白献殷勤。

    餐桌本来就是社交距离最近的地方，柯林斯先生还把半个身子侧过来。伊丽莎白敏锐的鼻子不仅闻到了口臭，还嗅到了从他雪白的袖口、领口传来的丝丝缕缕的汗臭味。

    “庄园里壁炉烧的太热了，我总是冒汗……内瑟菲尔德重新装饰修缮的时候，特地多布置了几个舆洗间，有一间就在二楼的西边的角落。”小姐几乎保持不住淑女的仪态，她向爸爸那边微微仰着身体说。

    她以为这种有点冒犯的话会使表哥发怒，没想到他竟然说：“我比较喜欢仆人将热水提到我的房间里来，侍奉上帝的人大多数都觉得那样更舒服——不过我得说，一座庄园里弄出很多间舆洗室，是一件既无用又不太体面的事情。（注2）”

    达西先生仍然坐在长餐桌对面，在简和玛丽的中间。他的话很少，面容严肃，可玛丽总觉得他看向柯林斯表兄的目光黑沉沉的，稍稍往旁边挪一个角度瞬间又明亮了起来。
    第(2/3)页