第(2/3)页

    虽然英格兰的传统观念看不起商人，但商人里也分三六九等，在劳工市场的经营者眼里，乔治先生显然比他们自己的地位高些。乔治先生抬着下巴，把几个先令扔到对面先生的怀里，漫不经心的问：“听说附近有位拉沃太太？”

    经营劳工市场的女人明显有些不高兴，她的丈夫却抬起眼来上下打量乔治先生。

    乔治先生不耐烦起来：“据说她的房子很漂亮？”

    这男人眼睛一亮，丑陋的脸上浮现出暧.昧的笑，大声叱骂的赶走女人，臭烘烘的紫色嘴唇凑近种子商先生的马，“您也与拉沃太太有‘交情’？”

    “不，不！我猜您是与她的某个侄女有交情。”劳工市场的男主人笑的露出黑乎乎的牙齿：“拉沃太太年轻时也是朵娇艳的花，很受人欢迎。可她太疯啦，才娇嫩了几年，还没能等攀上有地位的人就生病了，虽然没病死但也没人愿意光顾她啦。”

    毫不避讳离着不愿的妻子，做丈夫的就评论起一个老妓.女的功夫来。

    连乔治先生的马都受不了他的恶臭，打了几个响鼻。可种子商先生却得为了他恋慕的小姐，不得不流露出感兴趣的神色——他又扔给对方几个硬币。

    “但拉沃太太可真是有本事！她把她的侄女，哦，那是个傻的可爱的小姐，糊里糊涂就被她的姑母卖了初.夜，却一便士的好处没得到，随后又被卖给了荷兰的商人。拉沃太太用侄女赚了大钱，那之后她把为她‘干活’的姑娘都说成是自己的侄女。”男人眉飞色舞的说。

    “不过你要是跟拉沃公寓的某位姑娘有交情的话，最好还是尽快讨拉沃的太太的欢心，请她留一间屋子。要不然，拉沃太太的‘侄女’可是更换的很快，很多人都知道她那里有好货色，还有人会预先付钱预定下一位美貌侄女。”

    乔治先生忍着恶心，很感兴趣的俯下身说：“我从朋友那里知道拉沃太太，但我从来没从《哈里斯花园女士名录》上看到有哪枝有名的花出自恩典堂街？（注）”

    已经找到他的加德纳舅舅闻言，扬起了眉毛，看样子他们都还不太了解乔治先生，乔治先生似乎对一些特殊名册很有研究。

    男人为他终于戳破了乔治先生的伪装而得意，“拉沃太太可不愿意出名，事实上她只接待熟客或者熟客介绍的朋友。你知道，她那些‘侄女’的来历可能会引来一些麻烦。但我敢说，她的侄女们不比这些册子上的女人差！”

    他攥着那把先令，神神秘秘的说：“我听说她将要得手一个最标致漂亮的侄女……”边说边搓动手里的硬币。

    乔治先生垂下眼睛掩饰住冷意，他拿出一张面值五英镑的纸币，夹着指缝里在男人眼前晃一晃。

    重新直起腰，乔治先生居高临下的说：“我怀疑你是帮那位拉沃太太招揽生意，你不会在说谎吧？名册上前几页的女人可都成了贵族的情.妇——不可能比名册上还好。”

    “当然不是，那老女人又不会给我钱！她总是打着介绍年轻人交际的幌子做交易，从来不会花一便士照顾我的生意！”这男人急切的说，他想伸手去拿那五英镑。

    “那你怎么知道什么最漂亮的女人？”

    男人重新得意起来，笑的特别猥琐：“拉沃太太看上去是个老女人，可她的年纪实在没那么大。所以，她得用从‘侄女’身上赚的钱来给自己买乐子。拉沃太太尤其喜欢强壮又尊贵的上等人，但那些人看不上她，她只好雇佣一些缺钱花、勉强算得上体面的下级军官，有些军官热爱赌钱，就有人专门为背上名誉债的男人介绍拉沃太太。只要在拉沃太太的房间里睡几个晚上，他们就又有钱花啦！”
    第(2/3)页