第(3/3)页

    树篱响的更厉害了，莉迪亚哭着道：“不是只有我，还有……呜！是，是只有我自己。莉齐，好莉齐，你快看看路上有别人吗？”

    “求你帮帮我们，帮帮她！”她颤抖着哭嚷道。

    伊丽莎白却放下了半颗心，至少莉迪亚没有没挟持，而且跟她在一起的是个女人。

    简把妹妹挡在身后，她像拿着一块石头那样举着那把枪，从旁边慢慢绕过去树篱。

    伊丽莎白跟在她身后，眼前的情景吓得简死命捂住嘴才没尖叫出声。

    莉迪亚浑身是草叶泥巴，她的手套和脸颊上像是溅上了血，她怀里搂着一个衣不蔽体的看不见脸的姑娘，那个姑娘的衣襟被撕扯的稀烂，她的长衬裙上有一小片暗红色的血迹——

    “玛丽亚！”

    玛丽亚·卢卡斯！夏绿蒂的妹妹，威廉爵士的二女儿？

    玛丽亚一手捂着脸一手拉着衣襟，死命推拒简和伊丽莎白的靠近，她挣扎的使莉迪亚几乎要仰倒在地上。

    “简！莉齐！我……我可能杀了人！”莉迪亚再也忍不住，连滚带爬的起身抱住二姐的脖子大哭。

    玛丽亚被她的动作哐了一下，突然忍不住捂着脸哭起来。

    作者有话要说：二更奉上，蠢鱼记错了时间，以为上一章写的八点……于是一点都不着急，结果一翻，傻眼。

    注：莫林布（moreen）：18、19世纪英国流行的高档布料，主要用来制作窗帘及装饰品。

    另外：18世纪-19世纪中期，英国□□案层出不穷，接近半数的罪犯会选择那些孤身一人走在荒地或者田野里的受害者下手，所以当时的女性，得尽量避免一个人出门——历史学家安娜·克拉克。

    在原著里宾利小姐嘲笑讽刺伊丽莎白一个人走了几英里的路来看生病的简，说她“这表明她狂妄放肆到令人作呕的地步，一点体面也不顾，乡巴佬其十足”，不仅是在嘲笑伊丽莎白被泥浆弄污了的裙子，看不起她的狼狈模样，更是在讽刺她不知礼节，没规矩。


    第(3/3)页