第45章 挫败-《[傲慢与偏见]富贵淑女》


    第(3/3)页

    她特意强调:“不是那种受人尊重的,而只是个不正规的顾问!达西先生的伯祖父那样的,才是真正受人尊重的懂法律的人。”

    达西先生已故的伯祖父是一位**官,在世时很为他自己的职业自豪,连挂在彭伯利的画像,都特地请画师画的他法官的样子。宾利小姐认为他和伊丽莎白·班纳特的姨父属于一个行当,她这样相提并论起来,一定会叫达西先生不满。

    达西先生的确不满,却不是对着素昧谋面的惊奇小姐的姨父,而是宾利小姐刺耳的声调叫人不舒服。他翻了一页书,沉默不语。

    “据说她们还有一位在奇普塞德经营商店的舅舅!有这些地位低下的亲戚,怪不得她们来往的人都不太体面了。正是她们那个商贩舅舅资助伊丽莎白小姐去城里的女校的,我真想不通,就算去了女校,也不会使她更高贵智慧,何必费这些事呢?伊丽莎白小姐厉害极了,并没被学校教育的更娴静良善些。”

    “我只可怜简小姐,她有这些拖累,体面自尊的绅士们是看不上她了。她应该也明白,所以我看她跟那位卖种子的商人走的挺近,这可真是埋没了她。”宾利小姐叹气道:“更别提她那几个妹妹了,这辈子恐怕都没机会找个有身份的好人家啦,毕竟哪位绅士愿意有个种子商做连襟呢?”

    宾利先生的注意全放在“和种子商走的挺近”上,失魂落魄的都顾不上反驳妹妹了。

    “哦,他可太有远见了,我挺佩服他。这样的人,我倒愿意与他交际。”达西先生合上书,淡淡的说。

    “谁?”宾利小姐叫道:“达西先生,你在说谁?”

    “没什么。有点感激班纳特小姐的舅舅而已。”达西先生站起身,“请允许我失陪。”

    ……

    宾利小姐嘲笑班纳特家连一幅祖先的画像都没有时,朗博恩的休息室里,姑娘们正在乔治先生的帮助下钉画框。

    种子商先生真是个好人,他细致的帮小姐们规划了她们的花果园,描述的情景让女孩子们心仪畅想,大家兴致太高了,玛丽提议大家把想象中的花果园画下来。谁画的最好最美,就请她给花果园起名。

    乔治先生才打发跑腿的去给他在伦敦郊外租的苗圃送信,并且派遣一名助手回去东安格利亚地区的庄园,处理移栽苹果树的事。处理完事务后,乔治先生又任劳任怨的受小姐们差使,帮她们钉画框。显然,种子商本人,已经被接纳成为班纳特的朋友了。

    苹果树还需一段时日,马车陆运不现实,得从通航河流上走,但乔治先生保证移栽的果树不会受太大的损伤,他们家对此很有经验。而玫瑰苗和其他浆果苗、花苗就很容易了,乔治先生的苗圃里应有尽有,只需两三日就能运来。

    小姐们兴高采烈地请他当评委,指出谁的画最美。乔治先生欣然同意,并且他嘴里描绘的景色为姑娘们更添了些灵感。

    贾里德先生跟班纳特先生坐在沙发上讨论手杖,因为伊丽莎白当初留的是朗博恩的地址,萨维尔街的手杖店派出学徒前来告知,说定制的玳瑁手柄的玫瑰木手杖已经做好,请班纳特先生带着定制单和手杖许可证亲自去一趟城里。

    班纳特先生十分高兴,他给了学徒不少的小费,约定明天就到伦敦将手杖带回来。贾里德先生正是爱这种装饰的年纪,两位先生聊起来时不时就哈哈大笑。

    阳光充足的休息室里,两拨各占一边,其乐融融。只把班纳特太太忙坏了,她一会去看看女儿们的大作,还要指导点评一下,一会跟班纳特先生他们说笑,还不忘感谢乔治先生的深情厚谊,他竟然有耐心陪姑娘们活动——

    想当初,班纳特太太怀第一个孩子的时候,一心以为是个男孩,她对长子的最大期望也不过就是他有长兄风范,能承担家业善待弟妹罢了。这会儿,她心里觉得简要是个男孩的话,肯定会像乔治先生这样,愿意陪妹妹们玩笑。真是破天荒,班纳特太太头一次看未婚的小伙子不是用丈母娘的眼光。

    作者有话要说:虽然晚了一点,但挺肥。

    谢谢小天使们,本章评论送一百小红包~

    注:治安会,太平绅士:英国1361年《太平绅士法案》,规定英格兰各地设治安会,由当地贵族、几名最有名望的乡绅、精通法律的人组成。

    本文中“治安会还有一项重要的功能是得处理贫民和教会的纠纷”:这是因为当时教会的司铎(天主教神父的正式品位职称,信奉新教的英国也用这个,鱼也没弄很懂;司铎通常是一个教堂的负责人)有救济辖区内贫民教众的义务,但当时辖区教众的定义有漏洞(只需在某个堂区连续居住两个礼拜,未出现纠纷,就算是该辖区教众)。于是有的司铎不愿救济,就会钻漏洞,设法把贫民送到别人地盘上去。因此在新的《济贫法案》修订前,教会和贫民时常会有纠纷。所以治安会得负责调解这些纠纷,但梅里顿居民普遍生活富裕,贫民少,乡绅们又有良心,这种闹心事就很少发生、


    第(3/3)页